Ho ricevuto questa mail dal Venezuela e parla di alcuni aspetti della vita di quel paese visti da chi vi si è "rifugiato" e lì ha trovato lavoro e soddisfazioni. E' una risposta a quello che ha detto recentemente Saviano ad Anno zero. Credo valga la pena pubblicarla e leggerla quanto meno per mettere quel signore, che scrive per la casa editrice del suo "nemico", nella condizione di avere qualche elemento in più prima di aprire bocca la prossima volta.
Caro Mario, per caso sono arrivato al tuo blog e ne sono rimasto favorevolmente impressionato. Sono arrivato a te, leggendo il tuo articolo "Saviano paladino" in cui ho appresso che il Saviano ha citato Venezuela as a democratic country.
I am an Italian living in Venezuela and as many Italians with a slew of titles (which I refrain from repeating, but I think you might believe the word) in Italy was worth less than the "shit" for me and many Italians, in Italy there was no room, I know that many Italians going abroad only become conductors, executives ... I became a university professor, when in Italy barely got into the school to clean the "processes", in those rare cases of contract termpo given one or two months, as staff ATA.
Sia ben chiaro non ho niente contro il lavoro da bidello, che ho accettato di fare fatto molto volentieri, cosi come ho fatto altri umili, ma importantissimi lavori, dall'imbianchino, al bracciante agricolo.
Oggi, in Venezuela, sono docente universitario; opinionista in trasmissioni radiofoniche e televisive nelle principali radio e tv del paese, a volte mi chiamano anche da altri paesi (radio nazionale dell'Argentina, Ecuador ...).
Durante le mie lezioni, agli studenti parlo spesso de mio paese, l'Italia, I define an undemocratic country, where information exists in the landlordism
(reference for these concepts to my article:
http://www.folliero.it/02_ articoli_attilio_folliero / 2010/2010_01_24_latifondismo_ of information. htm)
where my best friend is a policeman, his brother is poliziototo, her sister and all are police officers and police because his father was a policeman who is the son of anyone, like me, no one will emalgrado all the efforts that one can do, take one or more titles will always be nessuno; in un paese antidemocratico come l'Italia si va avanti per raccomandazioni e se non ne hai o non accetti il sistema ti attacchi al tram, oppure te ne vai all'estero, come ho fatto io, o Matteo, o Michele ... tutti figli di nessuno che in italia ... lasciamo perdere.
In Venezuela ho respirato aria di libertà e di democrazia; dove qualche spazio esiste; dove puoi andare alla Radio Nazionale o alla TV Nazionale e ad esempio, criticare - come è capitato a me - l'dea del socialismo in un solo paese espressa dal locale presidente della Repubblica. Ho espresso una mia opinione, ma non per questo hanno smesso di chiamarmi! Nel mio paese, alla TV o radio nazionale non mi hanno mai fatto entrare e francamente neppure ci tengo. In Italia la libertà di stampa e di opinione è solo sulla carta (costituzionale), nella pratica non esiste; esite la mafia degli ordini professionali! I miei alunni, futuri giornalisti, che quando escono dall'università, appunto con la laurea in giornalismo, automaticamente si iscrivono all'albo dei giornalisti, che ha la funzione di tutelare i giornalisti.
In Italia per iscriversi all'albo bisogna fare un concorso; ma per fare il concorso bisogna fare 18 mesi di praticantato presso un giornale, che deve metterti in regola. Io, che scrivo da 26 anni non ho mai trovato un giornale disposto a farmi lavorare in good standing, or rather pretended rule, because in the end it comes to working for free, pretending to be in order.
In Italy - says the constitution - there is freedom 'of the press, that 'everyone can do a newspaper, but to make a newspaper, for example, must register for the court and have a director, a journalist from the Register, otherwise you can not do a newspaper. But, as I explained, enroll in at least for me and millions of Italians, the sons of no one, is barred ... conclusion, Italy is a democratic country. Often, dimostarlo to my students that just can not understand Italy, use Saviano's Gomorrah and we read in class!
And now Mr. Saviano is to say he would not find themselves in a democratic country like Venezuela! Maybe Italy was undemocratic as Venezuela. For example, in Italy, when you choose them to vote for candidates closed with a secretariat of the party and the people even have the apossibilità to choose among the candidates on the list. Not even that! In Venezuela everyone can 'parliamentary candidates, at least in the ranks of the party of Chavez. Thousands of people have applied in the last election, but may simply access a web page and register for a user, in a subsequent primary election for each constituency are were chosen in free and secret vote the candidates, who then participated in the elections themselves. This is just to give you an example.
Here if you are no son of a chance, perhaps small, is to succeed, for a foreigner like me is not barred absolutely nothing, just arrived I did vote in local and regional elections! I have voted in Venezuela! I'm in Italy, having voted for the first time in 18 years, I have decided to abstain, for the absolute uselessness of the vote and impossibilktà can change things by voting.
Maybe Italy was a democratic country like Venezuela, my friend the policeman, who has a brother policeman and a policewoman sister, because children of police, could have the engineer or lawyer! I, who in Italy are just a son of working-class, albeit with a degree and many etc. .. I have not even had the pleasure to teach one hour in a public school! (I taught in private schools), but here, despite being starniero, I was barred from teaching in the most important universities in the country!
A Saviano, I'm writing a personal letter, with many more details. In this letter, the rebuke to have judged too hastily Venezuela, perhaps without even having been there once, maybe about as Liberation newspaper or Done.
Dear Mario, I'm sorry for the trouble, for venting and for having given of yourself. Among other things, looking through your blog, I discovered that you have published an article about me!
Thank you, I take this opportunity to report my latest work, which you access the URL:
- http://ucv-italiano. blogspot.com/2010/10/la-crisi- in-united-unito.html La crisi nel regno Unito
- http://ucv-italiano. blogspot.com/2010/10/gli- stati-uniti-verso-la- bancarotta.html Gli USA verso la bancarotta.
Ci aggiungo anche "L'università arriva a Cocorote"; in un paese "antidemocratico" come il Venezuela aprono università in ogni angolo! In un paese democratico come Italia, le università le stanno chiudendo!
Attilio Folliero
0 comments:
Post a Comment